凯雷投资：私募股权业未来两三年转型后将更茁壮

2009-10-14 14:57:57 作者： 来源：路透社 浏览次数：0 网友评论 0 条

中华PE:

中华PE：凯雷投资集团（Carlyle Group）创办人之一——David Rubenstein指出，随着私募股权业未来两三年逐渐转型，其规模将扩大到超越泡沫破灭之前水准。

　　拜举债成本低廉之赐，私募股权公司在2005-2007年期间交易案规模日益扩大，但自从爆发信贷危机后，业者无法再有类似规模的交易，同时所投资的企业亦面临财务问题。

　　“私募股权也要为问题负点责任，我认为我们自己犯了一些错误，”Rubenstein周二表示。

　　“很明显的，我们的过失是因为付出较高的价格.我们依赖着非常低廉的举债。毫无约束地举债是会让人上瘾的——大家想要作更多交易，而且更偏重于非常大型的交易,”他在一场会议上表示。

　　Rubenstein指出，私募股权业将会自我转型——投资规模将会较小且频率减低，在交易案投入的权益水准将会升高，举债成本会比以前更加昂贵，持有期将会拉长。他表示，到最后，私募股权业将会成长到大于以往。

　　他指出，未来的重点将是改造企业，而非杠杆。